普通话：把他做掉上海话汉字尺知埋：拿伊做脱上海话拼音(钱乃荣式)：ne[nao] yhi zu tek上海话拼音(Sieh 1st)：nhae[nho] yi tzu thek“拿伊做脱(把他做掉)”原本是上陵蚂海黑帮的俗话，意为把某人干掉、收拾某人。
最近由于周立波的海派清口，原本不登大雅之堂的市井俗语，也堂而皇之的出现在各种媒体猛漏上了。
蝇头名利奈伊何是什么意思
伊何!之词出自王昭君的《怨词》我节选如下：王昭君 附昭君《怨词》秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于芭桑。
养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，稿前液不得颉颃。
虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。
翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。
在这首《怨词》里的我独伊何的意思是我一个女人家独自一人该去向何处，及其伤感的诗句，虽嫁于呼韩单于荣享富贵，奈何蛮悔敏夷之人怎能了解才女的内心向往。
蝇头名利奈伊何的意键物思是，小如苍蝇头的小便宜奈何是女人家最为计较的。
哈哈！是形容女儿家的呢！哈哈！
